E N G L I S H

‘T H E  P O S S I B I L I T Y  O F  A  V A L L E Y’ // 2 6  A P R I L  –  2 6  M A Y  2 0 1 9

Valley of the Possible seeks adventurous artists, scientists and other creatives for a research pilot program in the valley of Cañon del Blanco. For 30 days between April and May 2019 (autumn in the southern hemisphere), we will set out on expeditions (as a group and as individuals) to discover and articulate the ecological, social and cultural complexities of the valley, its history, its ecosystems and its community. The goal of these research expeditions is to connect new and old territories of knowledge with methods from field science and the arts, which will contribute to a holistic insight into the valley. This deeper understanding will help to shape the future of the residency and the creation of an on-site refugio for art and research.

Valley of the Possible will organise a tailor-made program for the duration of the pilot research. This program consists of various trips into the valley as well as the surrounding areas, national parks and reserves, guided by ecologists and specialists from local universities. It also features guest lectures by conservationists, Mapuche leaders and community spokespeople. 

Apart from the program, there is time and freedom to reflect or work on your own projects and to go on explorative trips in the area. From the grounds of the accommodation, participants have direct access to native forest, hot springs, geysers, and the Rio Blanco, with mineral water that springs from the adjacent Sierra Nevada volcanic mountain range. Private paths lead over the Sierra Nevada into Conguillío National Park, accessible with a guide.

We ask the participants to be flexible and open-minded. It’s important to us that you are curious about the needs of the (Indigenous Mapuche) community and realize your active role in co-creating and designing the future of the refugio/residency. Good physical fitness and a basic knowledge of Spanish is an advantage, though not required. 

 

E S P A N O L

‘T H E  P O S S I B I L I T Y  O F  A  V A L L E Y’ // 2 6  A B R I L  –  2 6  M A Y O  2 0 1 9 

Valley of the Possible busca artistas aventureros, científicos y otros creativos para un programa para participar en un piloto de investigación en el valle de Cañon del Blanco. Durante 30 días, entre abril y mayo de 2019 (otoño en el hemisferio sur), realizaremos expediciones (como grupo y como individuos) para descubrir y articular las complejidades ecológicas, sociales y culturales del valle, su historia, sus ecosistemas y su comunidad. El objetivo de estas expediciones de investigación es conectar nuevos y antiguos territorios de conocimiento con métodos de la ciencia de campo y las artes, lo que contribuirá a una visión holística del valle. Esta comprensión más profunda ayudará a configurar el futuro de la residencia y la co-creación de un refugio para el arte y la investigación.

Valley of the Possible organizará un programa durante la tiempo de la investigación piloto. Este programa consta de varios viajes hacia el valle, así como las áreas cercanas, parques nacionales y reservas, guiados por ecólogos y especialistas de universidades locales. También presenta conferencias invitadas por conservacionistas, líderes mapuches y lideres de la comunidad. 

Aparte del programa, hay tiempo y libertad para reflexionar o trabajar en sus propios proyectos y realizar viajes de exploración en el área. Desde los terrenos del alojamiento, los participantes tienen acceso directo a bosques nativos, aguas termales, géiseres y al Río Blanco, con agua mineral que brota de la cordillera volcánica de Sierra Nevada cercana. Los caminos privados conducen a través de la Sierra Nevada hacia el Parque Nacional Conguillío, accesible con un guía.

Pedimos a los participantes que sean flexibles y con mentalidad abierta. Es importante para nosotros que sientan curiosidad por las necesidades de la comunidad (indígena mapuche) y se den cuenta de su función activa en la creación y el futuro diseño del refugio/residencia. Una buena aptitud física y un conocimiento básico de inglès son una ventaja, aunque no es un requisito.

 

 

FOR CONCEPT & SUBMISSION DETAILS

PARA EL CONCEPTO & DETALLES DE LA APLICACION